我们对于2011年1月29日到2月1日将在美国圣地亚哥举行的2011年STS/AATS Tech-Con和2011 STS 47届年会非常兴奋。会议的亮点将是来自波士顿麻省总医院胸外科的主任Douglas J. Mathisen医生的主席讲演，这位当值主席曾于几个月前受邀访问过中国。陈彧医生来访时，高度评价了在佛罗里达举行的2010STS年会，我想他会非常乐意地从一个中国医生的视角与你们分享他在STS年会上的经历。

STS协会期待中国胸心血管外科医生们的更多参与。我们邀请您参加我们的年会，向我们的杂志投稿，与来自北美和世界的同行们一起成为STS会员。 我们期待明年一月在圣地亚哥与你们见面。如果你们有任何的问题，敬请垂询 sts@sts.org 。

（北京大学人民医院陈彧供稿）