长着金手的医生

       翁教授被德媒誉为“长着金手的医生”，是目前为止为数不多的心外科世界级华人专家。他可以胜任各种复杂的心脏外科手术，其手术范围从各类繁杂的先心病到大血管、心脏瓣膜、冠心病、心脏移植、肺移植、心肺联合移植以及植入心脏辅助装置，并且已经到了出神入化、炉火纯青的境界，被誉为当今世界心脏外科的一把“神刀”。翁教授是世界上独立完成心脏移植和使用人工心脏辅助装置最多的心脏外科专家之一。迄今为止，他已完成万余例心内直视手术， 他主刀的心脏移植、肺移植及心肺联合移植达500多例。与他同台过的中国医生都惊叹于他手术的速度和精细准确程度。

       翁教授不断挑战和攻克胸心外科领域一个又一个难题，从死神手中夺回了许多人的生命，在胸心外科领域创造了多项世界第一的记录。他是世界上第一个成功采用心脏辅助装置治疗中末期扩张性心肌病患者的医生，也是世界上第一个成功地使用小儿心脏辅助装置的医生。他为400余例因心脏衰竭而临终的病人安装了心脏辅助装置，成功率在80%以上。1994年，他在全球首次采用心脏辅助装置减低左心负荷治疗终末期扩张性心肌病患者。世界上携带人工心脏最长（4年多）的病人就是由翁教授于1997年7月进行的手术。1993年，他还成功地一次植入4个心脏瓣膜。1995年，他为体重仅1600克的早产儿进行完全肺静脉畸型引流根治手术。2001年1月19日，他在上海做了亚洲第一例人工心脏。

心系祖国的专家

       作为世界顶尖的德籍华人医生，翁教授始终对祖国抱有赤子之心，一直心系中国的心脏外科事业发展。过去三十多年里，他利用自己在国外的有利条件，大力协助国内专家到德国国家心脏中心做访问学者，学习德国先进技术。共有300多名中国医生在翁教授的无私帮助下，在德国心脏中心学习、进修、工作过，使德国心脏中心成为中国心外科医生最大的海外培训基地。很多赴德进修学习的医生受益匪浅，如今已成为全国各地心外科领域的权威专家和骨干。

       通过翁教授的牵线搭桥，在上海、柏林两市政府的大力支持下，2000年4月，上海同济大学附属东方医院在心脏内、外科的基础上，组建成立了“东方中德心脏中心”。这个中心在发展中国心脏医学方面已取得多方面成绩，成为目前国内人工心脏应用最多的单位。2001年，翁教授率先在上海引进亚洲第一例人工心脏，使一位心衰晚期的病人术后存活283天，成为中国安装人工心脏后活得最长的病人。2002年12月16日，在翁教授的指导下，上海同济大学附属东方医院中德心脏中心医生成功地将一颗重量仅200克、大小相当于1节1号电池的人工心脏植入一心脏疾病患者胸腔内，完成亚洲首例永久性完全植入式人工心脏植入手术。中德双方在科研及学术领域紧密合作，共同撰写论文专著，举办国际性学术会议，合作开发科

       研项目，使“ 中心”紧追世界潮流，使“中心”成为两国医学合作的一个成功范例。

       翁教授每年还免费接受上海或其它省市患复杂心脏病的儿童到德国心脏中心进行手术治疗。1999年初，福建医科大学附属第一医院为一对复杂的胸腹连体婴儿鼎鼎和豆豆作了分体手术。同年8月，翁大夫来福建讲学，了解到鼎鼎器官切开还不能拆除，心脏严重畸形，需作矫正手术，但这一手术有极大难度。于是，他主动提出接婴儿去柏林手术。回柏林后，他多方奔走，终于使鼎鼎于1999年12月14日在柏林免费施行了手术。尤其令人感动的是，当鼎鼎及其母亲所乘飞机抵达柏林时，已是深夜时分，翁大夫不顾前夜作了一台心脏移植，白天又接做两台手术的劳累，也随救护车到了机场。他亲自安排了他们的住处和婴儿入院等事宜，还为他们购买了食品和生活用品。

关怀学生的老师

       在国外已经功成名就的翁教授，始终没有忘记生养他的祖国。他利用自己在德国已经取得的地位和影响力，积极为培养中国医生创造条件，“我一个人的能力有限，做一次手术只能解决一个病人的问题，如果把中国的医生培养起来，与中国的医院合作，就可以提高中国心脏外科的整体水平。”在他的指导和帮助下，有16名中国医生在德国心脏中心获得了洪堡大学和自由大学的医学博士学位。

       为中国的心脏外科事业发展，翁教授不遗余力地贡献着自己的力量。他不顾长途跋涉，经常飞回祖国，指导国内医生施行疑难手术，对心脏外科医生进行培训，足迹遍于中国各省市。翁教授还担任上海第二医科大学、上海同济大学附属东方医院、北京医科大学北京医院等国内13所知名医学院的名誉教授。他也是国内大型心血管会议的常客，经常为国内外同行分享成功经验和学术进展。因为出生在重庆的，他还特别关心重庆心脏事业的发展。2013年，他呼吁促成在重庆建立全国首个心脏急救中心，从抢救细则、心脏按压、人员培训等方面建立一套完善的急救措施和保障。

       2010年，中华医学会授予翁教授“中国胸心外科特别贡献奖”。

       很多与翁教授共事或接触过的人都这样评价他：实在。贵为世界顶尖的心脏外科专家，他的任何一台手术从来都没有表演成分，而是实实在在地在救人。更为可贵的是，在个人取得了巨大的成功之后，翁教授仍然无私地分享自己的专业经验和资源平台，为祖国的胸心外科事业呕心沥血，培养了无数优秀的外科医师。而对于人们的赞誉，他本人总是谦逊地笑笑，又埋头继续奋斗。

       翁教授的不幸离世，是我们巨大的损失。巨星虽已陨落，却永远留在人们的心间，他的光芒将继续照耀我们前行的道路。

       谨代表中华医学会胸心血管外科学分会，对翁渝国教授不幸辞世表示沉痛哀悼！